Il reste encore de la place pour le méchoui de dimanche! N'attends pas à la dernière minute : inscris-toi et procure-toi tes billets dès maintenant!
Viens savourer un délicieux repas, puis laisse-toi entraîner par l'excellente musique du Mike Goudreau Trio. Une belle soirée en perspective... alors n'oublie pas tes chaussures de danse!
Il reste aussi des places pour les conférences du samedi après-midi.
Et le dimanche après-midi, une foule d'activités attend les enfants au Weir Memorial Park. Il y en aura pour toute la famille!
On a bien hâte de célébrer avec vous!

Lots of room still left for the Mechoui, so please register then buy your tickets. Enjoy a terrific meal then the great music of the Mike Goudreau Trio. Bring your dancing shoes! The Saturday pm lectures also have many spaces left. Also super activities for the kids on Sunday afternoon at Weir Memorial Park.

Pour acheter et retirer vos billets pour le méchoui du dimanche 16 août (à partir de 17 h), avec au menu un méchoui de porc et de poulet accompagné de tous les accompagnements proposés par RedHead Mechoui Services de Stanstead, suivi d’un concert et d’une soirée dansante animés par le Mike Goudreau Trio, veuillez suivre les étapes suivantes:

Inscrivez-vous d’abord en envoyant un e-mail indiquant votre nom, vos coordonnées et le nombre de billets souhaités à info@heritageogden.ca (profitez-en pour vous inscrire aux autres événements gratuits!)

Rendez-vous à l’un des deux endroits suivants pour retirer et acheter vos billets. Le prix est de 30,44 $ plus taxes, soit 35,00 $ par personne.
-- Ogden Town Hall, front desk, 70 chemin Ogden, Ogden (just north of Weir Memorial Park).Cash or debit only, please. Hours of operation, Monday to Friday only, 9:00am to 12:00, 1:00pm to 4:00pm; 819-876-7117
-- Musée Colby-Curtis,accueil, 535 rue Dufferin, Stanstead. Paiement en espèces, par carte de débit ou par carte de crédit. Horaires d’ouverture : lundi et mardi, fermé ; mercredi à vendredi : de 10 h à 17 h ; samedi et dimanche : de 10 h à 17 h 30; 819-876-7322


To purchase and pick up your tickets for the Mechoui/BBQ on Sunday, August 16th (starting at 5:00 pm), featuring a mechoui of pork, chicken and all the fixings by RedHead Mechoui Services of Stanstead, followed by music and dancing with the Mike Goudreau Trio, please do the following:

Register first by sending an e-mail with your name, contact info, and number of tickets required, to info@heritageogden.ca (register for the other free events at the same time!)

Go to one of the following two places to pick-up and purchase your tickets. The cost will be $30.44 plus taxes which comes to $35.00/person.
-- Ogden Town Hall, front desk, 70 chemin Ogden, Ogden (just north of Weir Memorial Park). Cash or debit only, please. Hours of operation, Monday to Friday only, 9:00am to 12:00, 1:00pm to 4:00pm; 819-876-7117
-- Colby-Curtis Museum, front desk, 535 Rue Dufferin, Stanstead. Cash, debit or credit. Hours of operation: Monday–Tuesday, closed; Wednesday–Friday: 10:00 am–5:00 pm; Saturday–Sunday: 10:00 am–5:30 pm; 819- 876-7322