Hier (c 1900): Vue vers le sud depuis le sommet du chemin Lamarche. Le lac Memphrémagog, Province Island et Teatable Island sont visibles. Le champ vide sur la rive est l'emplacement actuel du parc Weir, du quai public et de l'hôtel de ville d'Ogden. Les deux filles assises sur la clôture, dos à l'appareil photo, sont les soeurs Beatrice et Winnifred Weir.. Photo prise par Douglas Weir, fournie par la famille Simpson.

Aujourd'hui (juillet 2017): Vue du même endroit, mais prise à l'aide d'un drone pour passer au-dessus de la forêt qui, au fil du temps, a remplacé les champs. La raison pour laquelle les îles semblent allongées sur la photo "avant" n'est pas claire, alors que tout le reste semble être dans les bonnes proportions. DJI Phantom 3, summer, 2017.