Hier (c 1900): Trois garçons sur une corniche de granit inscrite près de la frontière sur la rive est du lac Memphrémagog. L'inscription a été faite sur l'ordre du capitaine William Robinson des Royal Engineers britanniques, en août 1845, à la suite d'un nouveau levé de la frontière conformément au traité de Washington (1842) signé par Lord Ashburton (Grande-Bretagne) et Daniel Webster (États-Unis). Les deux garçons à gauche sont les frères Frederick et Ruthven Douglas. Le garçon de droite n'a pas été identifié. Des descendants de la famille Douglas vivent toujours dans la région. Photographe : Douglas Weir, avec l'aimable autorisation de SW Simpson.

Aujourd'hui (juillet 2017): Le rocher tel qu'il apparaît aujourd'hui ; la gravure reste lisible une fois que les feuilles et la mousse ont été enlevées. Pour plus d'informations sur l'étude de la frontière et l'emplacement du granit gravé, voir l'article "Excursion à la propriété Dunn", dans la section "Actualités". Jeff Packard