En 1772, John Collins et Thomas Vallentine et une équipe de 20 personnes (dont 19 Canadiens français) arpentaient et coupaient la ligne dans les environs du lac Memphrémagog. Leur équipe se composait de : " 8 [hommes] pour porter les provisions, 4 pour couper les arbres qui se trouvent sur la ligne, 2 pour brûler les arbres, c'est-à-dire un de chaque côté de la ligne, 2 chaîniers, 1 homme pour porter les piquets, & 3 hommes pour porter nos instruments et nos bagages ".
Ils devaient marquer les arbres de part et d'autre de la ligne et n'abattre que les arbres qui gênaient directement leur vue le long de la ligne. Les distances horizontales étaient mesurées à l'aide d'une chaîne de Gunters, une chaîne métallique de 100 maillons qui mesurait exactement 66 pieds de long. Les mesures étaient donc enregistrées comme autant de chaînes et autant de maillons. Le cap à l'est était maintenu à l'aide d'un circumferentor (boussole magnétique avec palettes de visée) installé sur un trépied. On ne sait pas quel type de cibles (poteaux, stades) était utilisé. Tous les 3 miles, l'équipe devait ériger un monument de rochers ("grand tas de pierres") et faire quelques entailles dans les arbres de part et d'autre. L'équipe ne devait s'arrêter à aucun cours d'eau (mais voir l'affiche suivante)....
Comme la liste des fournitures pourrait le suggérer, l'équipe d'enquête était bien lubrifiée pour sa tâche ardue!
