Cette carte manuscrite de John Collins produite en 1773 est conservée par les Archives nationales (Public Records Office) de Grande-Bretagne. Elle montre la ligne 45ième de la rive est du lac Champlain vers l'est jusqu'au cours supérieur de la rivière Connecticut. Dans la région du lac Memphrémagog (à gauche), elle présente une cartographie détaillée du littoral, des annotations intéressantes indiquant les noms abénaquis originaux de divers plans d'eau, ainsi que le cours de la rivière Tomifobia et du ruisseau Johns. Sur cette carte, la Tomifobia est connue sous le nom de Panguapsheenas (traduit par rivière Rocheuse). Johns Creek est appelé Lewis Creek. La baie Fitch est appelée Loon Bay. Le lac Memphrémagog est le lac Memrahabegek.
La carte interprétative montre la partie de la ligne arpentée par Collins et Thomas Vallentine. Elle montre également les déviations de leur ligne arpentée par rapport au véritable parallèle de 45ième. Pour la plupart, les inflexions et les déviations ont été à l'avantage des Américains, bien que les Britanniques aient repris un peu de terrain avec une déviation vers le sud près de l'extrémité ouest de la ligne.
Le 24 juillet , l'équipe d'enquêteurs avait atteint la rive orientale du lac Memphrémagog (Ogden). Puis, pour des raisons qui semblaient initialement obscures à cet auteur, toute l'équipe est restée sur place pendant près de deux semaines. Ils avaient pour consigne de ne s'arrêter à aucun plan d'eau. Que faisaient-ils ici?
